Tente inicializar a partir do USB novamente e, em seguida, execute o seguinte comando:
sudo grub-install /dev/sda
(assumindo que / dev / sda é seu disco rígido)
Isso fará com que o gerenciador de inicialização pesquise por todos os sistemas operacionais instalados e os adicione à lista de sistemas operacionais presentes.