LD_PRELOAD='/home/deckoff/Desktop/libtxc/libtxc_dxtn.so' /opt/amnesia/Launcher.bin
Isso funcionou. Lib foi marcado como executável, o proprietário é root, não usuário (não sei se isso é necessário ou não). Eu cometi um erro de sintaxe nas minhas primeiras tentativas - deixei algum espaço entre "=" e "'", não deve haver nenhum.