Minha atualização para 11,10 finalmente funcionou! Aqui está o post-mortem:
Durante o fim de semana, fiz mais algumas pesquisas por problemas semelhantes - especificamente erros 404 durante a atualização. Esta página entre outros sugeriu que poderia apenas seja um problema temporário com o site espelho. Ok, pensei, vou tentar mudar de espelho quando chegar na segunda-feira.
A primeira coisa que tentei fazer na segunda-feira foi instalar um pacote de software. Ele falhou, é claro - esse problema afeta apt-get
tanto quanto do-release-upgrade
. Apenas por brincadeira, eu corri apt-get update
novamente, só para assisti-lo falhar - mas desta vez conseguiu. Consegui instalar meu pacote. Em seguida eu corri apt-get dist-upgrade
; ainda tinha alguns erros, mas menos que antes. Então, hoje, eu tentei o do-release-upgrade
- e funcionou. Viva!
DIAGNÓSTICO FINAL: Problemas temporários com o site (s) espelho (s) - ou us.archive.ubuntu.com, ou security.ubuntu.com, ou ambos. Também é possível que eu tenha problemas de rede temporários, embora eu ache que isso é menos provável.
SOLUÇÃO RECOMENDADA: Espere algumas semanas e tente novamente. Se isso não funcionar, troque os espelhos. (Veja a lista de espelhos do arquivo . Tenho certeza de que há bons tutoriais on-line sobre como mudar, embora eu seja muito preguiça de procurá-los agora).
Espero que isso ajude alguém. Agora eu estou fora para ver se consigo fazer o upgrade para o 12.04 para funcionar! = ^ P