Você pode buscar o código-fonte do Ubuntu no seu computador, aplicar o patch, reconstruir o Xorg, instalar e testar o resultado. Reconstruir o pacote é um tópico bastante avançado, não sei o quanto você é experiente.
Outra abordagem seria esperar alguns meses se você puder. A ramificação quantal proposta parece-me ter esse patch. Estou me referindo a este código no Launchpad. Isso está sendo testado e, se o teste estiver correto, provavelmente será incorporado à versão Quantal 12.10 em outubro.