Eu não acredito que a funcionalidade esteja disponível. Olhando para os meus servidores virtuais 12.04, parece que o rsyslogd substituiu o sysklogd como o registrador padrão. Eu substituí-lo anteriormente no meu servidor, porque eu queria a filtragem adicional disponível no rsyslogd.
A filtragem de syslog padrão é feita na instalação e na prioridade. Nenhum destes é específico do host. Se for possível especificar a facilidade que seu roteador registra, você pode usar um recurso local não utilizado para falsificar a separação que está procurando.