Instalei o Cairo Dock e há um applet chamado Screen Luminosity que permite usar o botão Fn para ajustar o brilho.
E eu atualizei o Ubuntu esta manhã e meus outros problemas desapareceram. Espero que seja para sempre. Eu estou gostando do Ubuntu Linux.