Por favor, use os drivers proprietários fornecidos pelo instalador do driver do Ubuntu. Se não houver nenhuma, provavelmente porque essa placa é antiga e eu me lembro de ter lido que o suporte para esta série foi descartado há algum tempo, então remova drivers e pacotes possivelmente instalados. O Ubuntu deve, então, retornar aos drivers de código aberto.
Esse 9-3 no nome do arquivo significa que esse driver é de março de 2009. A instalação de um driver antigo não funcionará.