Existem algumas configurações que você pode definir usando as configurações nvidia. para uma explicação sobre as telas twinview e X separadas, aqui . Parece-me que você pode ter escolhido a visão dupla ao configurar as configurações da nvidia. Você precisaria voltar para o gerenciador nividia-settings:
Isso exigirá que você efetue logout e, em seguida, faça o login novamente para que a alteração na configuração ocorra.
Espero que isso ajude.