À medida que a versão se torna antiga (especialmente se não for uma versão LTS), ela não fica mais hospedada em archive.ubuntu.com. No entanto, o repositório ainda está hospedado em
http://old-releases.ubuntu.com
Então, tente alterar sua fonte de repositório para o link .