Sim, eles são.
% bl0ck_qu0te%Normalmente deve ser possível fazer isso, a menos que sua fonte tenha uma dependência codificada em relação ao libmysqlclient16-dev.
Note que libmysqlclient16-dev tem sido um pacote fictício desde os dias do Ubuntu 10.04, quando a transição para nomear a biblioteca libmysqlclient-dev já havia sido feita.