Quando clico em um ícone de unidade, ele mostra versões menores de todas as janelas desse programa. Por exemplo, se eu tiver 3 terminais abertos e clicar no ícone do terminal de unidade, vejo todas as 3 janelas para selecionar o foco.
É possível limitá-lo para mostrar apenas as janelas do programa que existe no espaço de trabalho virtual atual?
Não é através da unidade, mas a alternância alt-tab prefere a última aberta no espaço de trabalho atual, pelo menos para mim. Ele também não remove o espaço de trabalho não atual da lista suspensa ou dá uma imagem da janela. Dependendo da sua situação, pode funcionar.