Eu tentaria o seguinte: Instale o Ubuntu recentemente (instalação normal) lado a lado com o seu sistema operacional Windows wubi. Do que você deve ser capaz de obter o menu grub com a opção de inicializar no Windows. Depois, você pode usar o Easy BCD para recuperar o MBR do Windows e excluir a nova instalação do Ubuntu.