Eu usei du -m --max-depth=1
para encontrar diretórios que ficaram inchados durante uma atualização de 10.04 para 12.04.
Minhas descobertas:
/var/cache/apt/archives/ - 200M /var/lib/apt/lists/ - 78M /var/cache/apt-xapian-index - 78M /var/cache/apt/*.bin - 40M
Você pode limpar com segurança / var / cache / apt / archives / usando rm /var/cache/apt/archives/*.deb
. Não tenho certeza de como você pode limpar com segurança os outros diretórios.