Abra um Terminal (clique em Dash e pesquise "terminal") e digite o comando
sudo fdisk -l
Se você vir uma partição NTFS, essa será sua partição do Windows. Ele também deve aparecer no gparted ou no utilitário de disco incluído, de onde você "deve" ser capaz de montá-lo e acessar seus arquivos.
Existe uma pequena chance de apagá-lo quando você instalou o 12.04?