Não, a senha é armazenada somente em /etc/shadow
e, mesmo lá, ela é armazenada hash salgado . Isso significa que, mesmo que tenham o hash de senha original, é muito difícil obter a senha real dele. Você teria que forçar a força bruta e, se é mesmo possível, levaria um tempo longo e muito mais recursos do que alguém estaria disposto a gastar apenas para obter a senha de algum panda aleatório.
Em qualquer caso, quando você altera sua senha, a entrada em /etc/shadow
é alterada e nenhum vestígio da senha original permanece.
Você deve, talvez, verificar o histórico do seu shell e ter certeza de nunca ter inserido a senha em texto simples:
history | grep yourPassword
Você também pode, para sua tranquilidade, fazer uma pesquisa completa em todos os arquivos da unidade virtual:
find / -type f -exec grep -l "yourPassword" {} +
Cuide do espaço na frente dos comandos. Isso faz com que os comandos não sejam adicionados ao histórico.