Descobri que estava usando pacotes do fluxo de release candidate, onde conflitos podem surgir porque alguns pacotes ainda não têm portas e, portanto, quebram dependências. Voltei para o fluxo de atualizações regulares e o touchegg foi inicializado bem.