Meu palpite, com base nas poucas informações em sua postagem, é que esse é um problema de permissão. Se você estiver usando o NFS para acessar o NAS a partir do Ubuntu, as permissões serão gerenciadas usando identificadores de usuário numéricos. O NAS rastreia isso, o cliente (sua área de trabalho) traduz os números em nomes de usuário. Provavelmente, entre as diferentes versões, o nome de usuário que você está usando foi atribuído a um UID diferente. Provavelmente, costumava ser 1000, agora é 1001. (A menos que correr um CD ao vivo significa que você é root o tempo todo?)
Como primeiro passo para a depuração, como você está acessando o NAS, e você pode fazer um ls -l
dos arquivos com problemas? (Tudo o que queremos são as colunas da esquerda, não os nomes dos arquivos)