Tente fazer o download do PySDM. É um gerenciador de dispositivos de armazenamento gráfico. Você pode configurá-lo para que o ubuntu auto-monte as partições do Windows que você selecionar. Selecione a partição, abra o assistente (está bem ali, à direita quando você seleciona uma partição) e na guia Montagem, marque "O sistema de arquivos é montado no momento da inicialização" e desmarque "Montar sistema de arquivos no modo somente leitura". Eu realmente espero que isso ajude você.
P.S: Uma pequena reputação não faria mal. Vote em mim! :)