Esse erro é causado porque há uma biblioteca ausente.
Como afirmado no relatório de erros vinculado à pergunta, há um problema com o pacote de 64 bits. Para resolvê-lo, você deve abrir um console e digitar:
cd /usr/share/sopcast-player/lib/
ln -s vlc_1_1_x.py vlc_1_0_x.py
O pacote instala uma versão superior da biblioteca do que as chamadas do sopcast. Com o comando acima você fará um link, para que o sopcast chame a versão 1.1 quando ele pedir o 1.0. Esta é uma solução bastante feia, mas deve funcionar (posso testá-la).