Infelizmente, você não pode. Você deve recolher manualmente as pastas.
Ao fazer o download de um torrent com uma hierarquia de pastas grande, muitas vezes me vejo perdendo a visão geral do conteúdo do torrent, já que Transmission mostra toda a estrutura de pastas expandida em Properties > Files .
Mais irritantemente, se alguém recolher a árvore e fechar a caixa de diálogo, a árvore será expandida novamente se for acessada novamente.
Já passei por Options (claro), mas a escolha não está disponível.
É de alguma forma possível definir Transmission para mostrar conteúdo de torrent como recolhido por padrão? Algo que eu posso mudar para 'falso' em algum arquivo em algum lugar?
Infelizmente, você não pode. Você deve recolher manualmente as pastas.
Você pode fazer isso clicando na pasta com o botão ctrl / cmd pressionado.
Eu sei, essa pergunta tem 5 anos, mas provavelmente vou esquecer essa solução e pesquisar novamente no google.