Para pingar um nome netbios no Ubuntu, você precisa adicionar wins
a /etc/nsswitch.conf
. Executar:
gksu gedit /etc/nsswitch.conf
Adicione wins
à linha:
hosts: files mdns4_minimal [NOTFOUND=return] dns mdns4
Então parece com isso:
hosts: files mdns4_minimal [NOTFOUND=return] dns wins mdns4
Salve o arquivo, feche o editor de texto e faça ping.
Se isso não funcionar, abra /etc/samba/smb.conf
e descomente a linha "ordem de resolução de nome":
name resolve order = wins lmhosts bcast
depois disso, reinicie o nmbd smbd winbindd
.