Abra o painel e digite "Configurações de som" e abra-o. Vá para a guia "Saída" e mude a caixa suspensa do conector para "Fones de ouvido analógicos" e tente-os novamente.
11.04 também não é a última versão do Ubuntu, você pode querer considerar a instalação do 11.10.