Tente Terminator . Ele permite que você divida a janela do terminal (você também pode ter guias e janelas separadas).
Você pode instalar o terminador do seu terminal atual com este comando:
sudo apt-get install terminator
Ou você pode pesquisar 'terminator' no Ubuntu Software Center (ou Synaptic).