Estender a partição raiz para uma unidade externa não é uma boa ideia, já que essa unidade pode não estar pronta na inicialização ou se tornar inacessível de outras maneiras (por exemplo, desconectando).
Se você ficar sem espaço em disco além de
sudo apt-get clean
sudo apt-get autoclean
sudo apt-get autoremove
você pode liberar espaço removendo imagens antigas do kernel .
Cuidado para não remover seu kernel atual