Tente executar o Blender com a renderização de software. Pode ser mais lento do que usar aceleração de hardware, mas evita muitos erros de driver. Os lançamentos oficiais do Blender.org contêm um script para ser executado com renderização de software: blender-softwaregl.