Esta questão pode ser transferida em www.stackoverflow.com
Você provavelmente tem outro aplicativo de trilhos em / home / novito / Projectes / folder.
Verifique a resposta aqui (não sei se está relacionada): link
Eu não uso Ruby / Rails, mas se o acima não funcionar, eu acho que você precisa reinstalar a versão Ruby que você baixou com rvm: link
rvm implode
bash -s stable < <(curl -s https://raw.github.com/wayneeseguin/rvm/master/binscripts/rvm-installer)
rvm requirements # Find the requirements (follow the instructions)
rvm install 1.9.3 # Change 1.9.3 with your version
Mais sobre rvm (confira "Básico"): link
Em seguida, tente novamente:
reset
mkdir -p /home/novito/Projectes/mynewrailapp
which ruby #check you are using the correct version of ruby
which rails #check you are using the correct version of rails
rails new myapp /home/novito/Projectes/mynewrailapp