O que eu fiz antes de atualizar do 10.10 para o 11.04 foi primeiro fazer um backup usando o Evolution e quando o backup estava completo eu também fiz uma cópia da minha pasta .evolution no meu diretório home. Após a atualização, eu restaurei o backup do Evolution e copiei a pasta .evolution para o meu diretório pessoal 11.04 e todos os meus dados (incluindo meu e-mail enviado e outras pastas que eu fiz e coisas que salvei) estavam prontos para uso. Mas uma vez que você atualizou o seu Ubuntu, todos os dados antigos serão removidos ... então considere isso perdido.