Poderia, por favor, tentar o seguinte comando a partir do terminal enquanto a janela ubuntuone-preferences está aberta (tudo numa linha, aspas devem ser incluídas):
dbus-send --print-reply --dest=com.ubuntu.sso /credentials com.ubuntu.sso.ApplicationCredentials.login_to_get_credentials "string:Ubuntu One" "string:Workaround for LP:657850" int64:0
Por favor, deixe-nos saber se isso funciona.