Não é uma resposta direta, mas eu iniciei com sucesso (e instalei o Ubuntu) diretamente da iso usando o console do GRUB2: link
Estou tentando inicializar o Ubuntu LiveUSB na placa-mãe EPoX EP-4BDAE (ela tem 10 anos). Ele tem opções "USB- *" na configuração de inicialização do BIOS, mas nunca reconheceu nenhum dos meus drives flash. Agora ele tem um controlador PCI USB 2.0 e eu vi o comando setpci no console do GRUB2. Ele ainda não reconhece nada conectado (há apenas hd0 na lista de conclusão automática): nem o Nokia N900 no modo "Mass storage" nem o Transcend HDD TS500GSJ25M. Posso de alguma forma começar este PCI com o setpci do GRUB?