Tenho certeza de que o Ubuntu e o Kubuntu são incompatíveis, já que são sistemas operacionais diferentes com instaladores diferentes, arquivos principais ligeiramente diferentes, software padrão extremamente diferente etc.
Eu recomendaria fazer isso:
- fazendo backup de todos os seus arquivos importantes em uma partição separada e, em seguida, instalando o Kubuntu na partição do Ubuntu.
- Basta instalar o Plasma e o software do KDE que você deseja. Você pode alterar o ambiente de área de trabalho no qual deseja fazer login na tela de login.