Os temas têm que ser temas completos do gtk; não apenas temas de janelas ou ícones, nem temas de metacidades.
Procure em /usr/share/lightdm/lightdm-gtk-greeter.conf.d por um arquivo de personalização. Eu normalmente tenho precedência sobre /etc/lightdm/lightdm-gtk-greeter.conf.