Acho que apt-get update && apt-get upgrade é suficiente para instalar os drivers da AMD, além de atualizar os drivers gráficos da AMD.
Se isso não for suficiente para consertá-lo, pesquise na seção Drivers adicionais, acessível no painel do Unity ou em Configurações.