Se, por algum motivo, a instalação do pacote falhar (gerenciador de atualizações ou Synaptic), você poderá tentar a seguinte opção. Abra um terminal, digite "sudo dpkg --configure -a" e aperte enter. Forneça sua senha de root. Depois que o dpkg tiver terminado, abra o synaptic, verifique se há atualizações. Se algo estiver errado, o synaptic lhe dirá.
Felicidades!