Pitivi trabalhou muito para criar um editor de vídeo decente com poder e simplicidade para as necessidades de você e de mim;)
Verifique aqui: http://www.pitivi.org
O ppa está aqui: ppa:pitivi/stable
Se você achar que isso não corresponde às suas necessidades, fale conosco e encontraremos outra coisa! Gl!