Use sudo anyInstallCommand
.
Sudo significa que você o executa como usuário root, um usuário com privilégios elevados.
Você também deve fechar qualquer modificador de arquivo como o explorador de arquivos ou o synaptic, depois aguardar meio minuto e tentar novamente.