Se você quiser remover o menu global e usar os menus diretamente nas janelas, como nas versões anteriores do Ubuntu, supondo que você esteja usando o 11.04, basta remover o indicador do pacote de aplicativos, digitando
% bl0ck_qu0te%em um console (e provavelmente reinserindo sua sessão).