Você pode instalar o Ubuntu baixando uma imagem ISO da página inicial do ubuntu . Imagem pode ser colocada no disco usb com programas como o unetbootin e então você pode instalar (ou apenas tentar) o ubuntu diretamente do usb.
Você não precisa de nenhum driver para o Ubuntu, exceto alguns drivers proprietários (como vga e wlan) que você pode instalar com o programa "Drivers Adicionais" que pode ser executado no sistema Ubuntu recém-instalado.
O AutoCAD e qualquer outro software que é feito para o Windows não pode ser instalado no Ubuntu ou em qualquer outra distribuição do Linux, mas existe um programa (Wine) que emula o sistema Windows e você pode instalar alguns softwares do Windows com ele. Mas esse tipo de uso de software pode ser realmente problemático e às vezes não funciona. Outra opção é instalar o Windows na máquina virtual no Ubuntu.