Você pode alterar o tamanho do ícone nas configurações do Dash to Dock. Para conseguir isso, basta procurar por Gnome Tweak Tools no aplicativo, olhar na guia Extensões e clicar na roda pequena ao lado do Dash to Dock extensão. Adapte o tamanho do ícone de acordo com suas necessidades.