chromeos-apk espera o nome do pacote, não o nome do arquivo. Experimente chromeos-apk com.instagram.android.apk --tablet .
Fonte: link
Eu segui estes passos:
sudo apt-get install nodejs npm
sudo ln -s /usr/bin/nodejs /usr/bin/node
Em seguida, instale a ferramenta chromeos-apk:
sudo npm install chromeos-apk -g
Crie um diretório na sua pasta pessoal
mkdir apks
faça o download da biblioteca de tempo de execução deste link [Archon], extraia-a no diretório apks. Eu usei Archon de 32 bits
Abra o seu número de versão do navegador Chrome ou Chromium com um valor superior a 38 e, em seguida, o código Chrome > Menu "Hamburger" > Ferramentas > Extensões , clique em Habilitar modo de desenvolvedor e use o botão Carregar extensão descompactada para carregar a biblioteca de tempo de execução do Archon.
Então baixei o arquivo Instagram_10.17.0_apk-dl.com.apk do link
E então eu corri:
chromeos-apk Instagram_10.17.0_apk-dl.com.apk --tablet
Estou recebendo a seguinte mensagem:
Failed to load APK
Failed to parse package name in the APK.
Unknown APK package.
Please enter the package name (i.e "com.skype.raider", if you get this wrong your app will NOT work):