Eu acabei de escrever isso ... Parece que seria tão bom quanto qualquer outra coisa.
if [ $['expr '(' $RANDOM '*' 2 / 32767 ')''] -eq 1 ]; then echo "Today will be awesome"; else echo "Back to bed, today will suck"; fi
Uma versão mais curta, para Bash:
(($RANDOM % 2)) && echo "Today will be a good day" || echo "Back to bed, today will stink"