Eu acho que o formato FS está em exFAT - um sistema de arquivos que eu acho o Ubuntu não concorda muito bem (embora o Windows não se importe). Tente colocar o formato do cartão SD como NTFS; Eu não tive nenhum problema NTFS com o Ubuntu (embora eu estivesse usando 12.04).