Tente definir:
no_proxy=10.16.37.215
isso deve ajudar
Estou recebendo o seguinte erro ao instalar o devstack no Ubuntu 14.04:
ERROR: openstack Error finding address for http://10.16.37.215:9292/v1/images: [Errno 32] Broken pipe
em que 10.16.37.215 é o meu endereço IP estático.
Eu estava seguindo o tópico Open Stack Installation No Ubuntu 14.04 ? para instalar o devstack ...
Eu estou supondo que este problema é porque eu estou atrás de um proxy. Mas como resolver esse problema? http_proxy / s é definido em todo o meu sistema.