Você pode tentar instalar o Chrome no Ubuntu, mas não é aconselhável. Se possível, atualize para o Ubuntu de 64 bits. No entanto, como uma solução imediata para o seu problema será a instalação do Chromium. É uma versão de código aberto do Chrome. No tipo de terminal:
sudo apt-get instale o chromium-browser
Você também pode instalá-lo através do Ubuntu Software Center.
Muitos outros navegadores (como o Opera) são baseados no Chromium. Se o seu trabalho no Netflix foi bloqueado apenas pela falta de Chrome no sistema, isso deve fazer o truque. Eu mesmo estou usando o Chromium como alternativa ao Chrome há anos.