Se o seu btsync for executado pelo usuário chamado btsync , você deverá adicionar o proprietário da sua pasta a btsync :
chown -R btsync folder_name
Ou, se estiver usando o resilio, você deve alterar o proprietário da pasta para relsync :
chown -R rslsync folder_name