No meu caso, instalar o libappindicator1 corrigiu-o.
sudo apt-get install libappindicator1
Eu instalei o Sigram e o indicador do aplicativo está sendo exibido no canto superior esquerdo do "painel", como você pode ver em esta foto :
Estou procurando algumas informações, mas não consigo encontrar nada relacionado a esse problema.
Obrigado antecipadamente!
No meu caso, instalar o libappindicator1 corrigiu-o.
sudo apt-get install libappindicator1