Você está especificando um servidor proxy ao selecionar o espelho? Se sim, use o formato adequado para especificá-lo:
http://USERNAME:PASSWORD@PROXYIP:PROXYPORT
Certifique-se de adicionar o
% bl0ck_qu0te%ou o sufixo apropriado no início do endereço de proxy. Por algum motivo, se você perder isso, então você receberá o erro que você mencionou. Isso aconteceu para mim e é assim que eu resolvo isso.
Espero que isso ajude.