Se você não é membro do grupo sudo e se o seu acesso ao comando chmod foi bloqueado, não há nada que você possa fazer. Devido a essas razões, os sistemas semelhantes ao Linux são conhecidos por sua segurança.
Ou talvez você possa fazer algo: convencer o administrador (root) a alterar as permissões para esse arquivo:).