Você está recebendo um código de status 423, que indica que o conteúdo que você está tentando acessar está bloqueado. Isso indica que o snap "ubuntu-core" pode estar em processo de modificação no momento de sua tentativa de acessá-lo. No meu caso, tentativas de acessar assertions.ubuntu.com/v1/assertions/snap-revision levam a um erro 403 (Proibido), pois não tenho acesso.