Desmarquei "espaços de trabalho apenas na exibição principal" na ferramenta gnome tweak e consertei para mim. Talvez isso funcione para você também.
Estou tendo problemas com espaços de trabalho. Todos os espaços de trabalho são cópias exatas do padrão, ou seja, não consigo iniciar um espaço de trabalho em branco e fazer algo novo. Não há espaços de trabalho em branco, todos eles são réplicas do espaço de trabalho atual e, se eu tentar mudar, só volto para onde estava.
Estou usando o Ubuntu 14.10 e executando o GNOME Shell 3.12.2. Nota: Eu habilitei espaços de trabalho usando o GNOME Tweak Tool.
Desmarquei "espaços de trabalho apenas na exibição principal" na ferramenta gnome tweak e consertei para mim. Talvez isso funcione para você também.
Você precisa configurar o Espaço de Trabalho para estar ativado. Vá para All Settings
> Appearance
> e confirme que Enable workspaces
está marcado.