Eu não acredito que os Macs possam usar o Ubuntu nativamente. Eu acho que você precisa de um bootloader de terceiros, como o rEFInd. Embora, se você ainda tiver o Mac OS X instalado, eu realmente recomendo que você use esta ferramenta: Mac linux USB loader